Waterface

from by Hunter Jacquard

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

The original ‘Waterface’ (水臉) was Aiwei’s writing written back in 2010. It is using water as a metaphor to describe a (familiar) face which cannot be remembered, as the water changed its shape in every different container.

lyrics

水臉 (I)

你的臉像水一樣, 每次我見到你的時候,看來都不一樣。但水還是水啊,即使波動多大,但恢復平靜之後,水依然是水。但是我想說的是, 這之後和之前的水是一樣的嗎?變化再大,也許我們看不出來,但我卻看得出來噢,因為我就是裝著這水的容器。

水臉 (II)

你的臉面像水,這是不爭的事實。我還是裝著這水的容器嗎?白天是這樣的水,夜晚是另一種容貌但卻相同的水。在白天裏你的眼睛隱藏在巨大鏡片的後面,陽光有些反射的鏡片後面的眼睛有著常年被揉出來的雙眼線。在夜裏,你不整齊的牙齒像是被排歪了的琴鍵。

水臉 (II)

水臉開始漸漸的被固定了下來,雖然還是像之前所說的那樣,但是我已經記住了水臉變化時的各種狀態。


The English translation of ‘Waterface’ is not available yet. However, the google translated versions of the writings can be found below:

Waterface (I)

Your face like water, every time I see you, it seems not the same. But the water is still water, ah, even fluctuate much, but after restore calm, the water is still water. But I want to say is that this water before and after is the same? Another big change, maybe we can not see, but I could see Oh, because I was filled with this water containers.


Waterface (II)

Your face like water, it is an indisputable fact. I was filled with this water containers do? During the day this is water, but at night is another looks the same water. In daylight your eyes hidden behind huge lenses, sun lenses some reflection back of the eye has been rubbed out of the eyes perennial line. At night, you seem to have been irregular teeth crooked row of keys.


Waterface (III)

Water face began gradually to be fixed down, although they are still like before said, but I have to remember the face of the various states of water varies.


Note: Thanks google translate for giving the writing a whole new dimension of interpretation.

credits

from Unfinished Album, released May 26, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Hunter Jacquard Finland

Hunter Jacquard is a scandinasian duo making experimental pop in Helsinki, Finland.

contact / help

Contact Hunter Jacquard

Streaming and
Download help